ale sváteční pohoda u nás stále vládne :-)pořád si užíváme ranního nevstávání s Majdou a 100% péči maminky a dědy :-)
Terezka si užívá kluků a Táničky a už druhé ráno se budí u nich v pokojíku :-)
Dneska to ale pomalu končí, zítra balíme a míříme na západ, do Matičky...
Dopoledne jsme tak nějak proflákali doma, ale odpoledne bylo nabité programem. Vyrazili jsme i s mamkou do starého města na procházku a na pohár (který nakonec neměli) do jedné profláklé bratislavské cukrárny na rohu náměstí... no až tak eňo ňuňo, jak jsme čekali to nebylo, ale pochutnali jsme si, to zase jo :-)
Odtamtud jsme se už za tmy přemísťovali za starými babičkami na rychlou návštěvu a pak domů. Rychlá véča, navečeřet a připravit holky, předat, obléknout a honem do kina... vybrali jsme si Perfect Days. Dorazili k pokladně a připadali si jak blázni, film tam nebyl napsaný... koukali jsme na program a přemýšleli, kde se stala chyba??? No nic, zeptáme se na pokladně, protože "líná huba, holé neštěstí"...
"dobrý večer, my jsme chtěli na Perfect Days, vy to nehrajete???"
"ale ano hrajeme, akorát je to přeložený jako Čas je rýchlejší ako spermie"
zírali jsme na slečnu, ona se smála a zahlásila: "asi si to nahraju, už jsem to dneska říkala několikrát"
Tak to je opravdu vtipný překlad názvu filmu :-)
OdpovědětVymazat